1 00:00:14,331 --> 00:00:15,706 Bu kadar çirkin mi bu işler? 2 00:00:15,752 --> 00:00:17,032 Ama endişelenme. 3 00:00:17,700 --> 00:00:21,010 Gerçek ne kadar kötü olursa, fantezilere o kadar çok ihtiyaç duyarız. 4 00:00:22,123 --> 00:00:23,258 Aynen öyle. 5 00:00:23,480 --> 00:00:25,005 Artık bir öncelik değilsin. 6 00:00:25,335 --> 00:00:28,250 Paraya ihtiyacım var Ariel. Kaç yaşında olduğumu biliyor musun? 7 00:00:28,591 --> 00:00:31,261 Pazarlama yok, hiçbir şey yok. Pazarlama ile Coca-Cola. 8 00:00:32,011 --> 00:00:35,056 Borsa %10 düşerse onlara %10 indirim yaparsınız. 9 00:00:35,538 --> 00:00:36,133 Pazarlama. 10 00:00:36,789 --> 00:00:39,299 - Bugün dolu. Çünkü? - Kriz bu. 11 00:00:39,858 --> 00:00:43,163 - Sana bir teklifte bulunabilir miyim? - Kendi başıma çalışacağım. 12 00:02:31,674 --> 00:02:32,614 Bağlantılı satış. 13 00:02:37,623 --> 00:02:40,533 Eğer Karin daha önce benimle cinsel pozisyonlar hakkında konuşmuş olsaydı, 14 00:02:40,944 --> 00:02:44,094 küçük at, hız treni, balıkçılın uçuşu, 15 00:02:44,123 --> 00:02:46,928 Kraliçenin yüce zevkin kutsal yayını, 16 00:02:47,649 --> 00:02:50,214 Şimdi hedeflerden, referans noktalarından bahsediyor. 17 00:02:50,363 --> 00:02:53,273 Pazar katılımı ve iletişim ağları. 18 00:02:54,153 --> 00:02:57,013 Cumartesi günleri patlamış mısırla şarap içtik 19 00:02:57,713 --> 00:02:59,783 George Clooney filmlerini izlemek için. 20 00:02:59,792 --> 00:03:02,947 Artık cumartesi günleri patlamış mısırla şarap içiyoruz. 21 00:03:03,993 --> 00:03:07,213 Amerikalı üniversite profesörlerinin konuşmalarını izliyorum. 22 00:03:08,999 --> 00:03:11,759 Etrafınıza bakın. Pazarlama nerede? 23 00:03:12,729 --> 00:03:14,994 Ya da daha iyisi, pazarlamanın olmadığı yerde mi? 24 00:03:15,840 --> 00:03:17,910 Pazarlama her yerdedir. 25 00:03:18,728 --> 00:03:19,908 Bu ne, Karin? 26 00:03:20,873 --> 00:03:22,843 O, en büyük otoritelerden biridir. 27 00:03:23,288 --> 00:03:24,718 dünya pazarlamasının 28 00:03:25,831 --> 00:03:28,741 Dünyada böylesine büyük bir pazarlama otoritesi 29 00:03:28,805 --> 00:03:30,330 Daha iyi ödeyemez miydin? 30 00:03:31,248 --> 00:03:34,548 Dikkat edin ve okulda ne yapmanız gerektiğini öğrenin. 31 00:03:36,713 --> 00:03:38,243 Yakında bazı örnekler göreceksiniz 32 00:03:38,661 --> 00:03:41,181 klasik pazarlama araçlarından biridir. 33 00:03:41,296 --> 00:03:43,311 Gözlerinizi ve zihinlerinizi açacaklar 34 00:03:44,015 --> 00:03:47,220 Pazarlamanın günlük hayatta her yerde bulunması. 35 00:03:47,258 --> 00:03:47,953 Benimle gel. 36 00:03:48,630 --> 00:03:52,025 Bir pazar gecesi bir kadın eczaneye girer. 37 00:03:52,017 --> 00:03:54,092 biraz ağrı kesici almak için. 38 00:03:55,560 --> 00:03:58,120 Pazarlamanın devreye girdiği yer burasıdır. 39 00:03:59,207 --> 00:03:59,752 Gözlemlemek. 40 00:04:01,063 --> 00:04:03,918 Sepetin boyutları arasındaki farka bakın 41 00:04:04,345 --> 00:04:05,970 ve içerdiği ürün. 42 00:04:06,338 --> 00:04:09,593 Tecrübesiz bir gözün fark edemeyeceği bir ayrıntı. 43 00:04:15,668 --> 00:04:19,218 Sepet, dürtüsel satın almayı teşvik eden bir araçtır. 44 00:04:21,257 --> 00:04:23,567 Müşteri sepeti aldığında 45 00:04:24,293 --> 00:04:27,788 Girdiğinizde düşündüğünüzden daha fazla ürün satın alma eğilimindesiniz. 46 00:04:29,561 --> 00:04:31,531 En saf özüyle pazarlama. 47 00:04:32,735 --> 00:04:35,545 İnanılmaz, sepetin nezaket gereği olduğunu sanıyordum. 48 00:04:35,794 --> 00:04:37,369 Ne kadar masum olduğunu görüyor musun? 49 00:04:38,844 --> 00:04:40,814 Bu kadar işe yaradığını bilmiyordum. 50 00:04:41,162 --> 00:04:44,557 Pazarlama her şeyin içindedir Luna. Tek bir şey dışında her şeyde. 51 00:04:45,783 --> 00:04:47,018 Bizim mesleğimizde. 52 00:04:49,100 --> 00:04:49,595 Gözlemlemek. 53 00:04:54,190 --> 00:04:55,720 Bu bizim pazarlamamız. 54 00:04:58,790 --> 00:05:01,935 "Esmer başka bir şeyle." Neden bir penis koymuyorlar, hepsi bu? 55 00:05:24,553 --> 00:05:25,983 - İsim? - Joana Segal. 56 00:05:27,147 --> 00:05:29,222 Joana. Hoş geldin. Tadını çıkarın. 57 00:05:29,132 --> 00:05:29,627 Teşekkür ederim. 58 00:05:40,213 --> 00:05:41,103 Çok teşekkür ederim. 59 00:05:44,868 --> 00:05:48,423 Karin pazarlamayı işletmeye uygulamaya çalışırken, 60 00:05:49,250 --> 00:05:51,320 Hala zengin bir koca arıyordum. 61 00:05:51,934 --> 00:05:53,709 Bir sonraki hedef Oscar'dı. 62 00:05:54,359 --> 00:05:56,924 Onu etkilemenin bir yolunu bulmalıydım. 63 00:05:56,933 --> 00:05:59,248 Paraşüt açıldığında şunu düşündü: 64 00:05:59,366 --> 00:06:01,236 tekrar düşmeden önce yükselecekti. 65 00:06:02,031 --> 00:06:04,246 Bunun bir optik yanılsama olduğunu bilmiyordum. 66 00:06:04,700 --> 00:06:08,250 Bazen küçük bir yalan harika bir izlenim bırakmak için yeterlidir. 67 00:06:08,246 --> 00:06:10,606 Ben de aynı şeyi düşündüm ama yedi yaşındayken. 68 00:06:11,010 --> 00:06:11,950 Sen de atlıyor musun? 69 00:06:12,426 --> 00:06:13,016 Evet atlıyorum. 70 00:06:13,366 --> 00:06:15,191 Bana bir yer söyle, herhangi bir yer. 71 00:06:15,895 --> 00:06:18,265 - Plettenberg Körfezi. - Elbette çok tatlı. 72 00:06:19,054 --> 00:06:21,524 - Kamçatka Yarımadası. - Birçok kez. 73 00:06:22,028 --> 00:06:23,703 Kendimi kaptırdığımı itiraf ediyorum. 74 00:06:24,117 --> 00:06:26,427 Yanardağın içine atlamak nasıl bir duygu? 75 00:06:27,705 --> 00:06:29,525 Mutluluğun ne olduğunu biliyor musun? 76 00:06:30,165 --> 00:06:31,645 Her zaman oraya atlamak istemiştim. 77 00:06:32,309 --> 00:06:34,029 - Evet? - Başka nereye atladın? 78 00:06:34,319 --> 00:06:36,589 Pek çok yer. Bana egzotik bir yer söyle. 79 00:06:37,755 --> 00:06:38,250 Brezilya? 80 00:06:41,032 --> 00:06:43,407 - Tünaydın. - İyi günler profesör. 81 00:06:46,733 --> 00:06:50,133 ve bu pazarlamanın temel direklerinden biridir. 82 00:06:53,039 --> 00:06:55,354 Bir sonraki olayla devam edelim. 83 00:06:56,054 --> 00:06:58,809 60'lı yıllarda büyük bir süpermarket ağı 84 00:06:59,144 --> 00:07:01,459 bunu cuma geceleri keşfettim 85 00:07:01,648 --> 00:07:04,118 Tek kullanımlık çocuk bezi satın alan kişi, 86 00:07:04,714 --> 00:07:07,329 Aynı potansiyel bira tüketicisidir. 87 00:07:07,637 --> 00:07:10,047 25-30 yaş arası evli erkekler. 88 00:07:12,116 --> 00:07:14,586 Böylece her iki ürünü de yerleştirmeye karar verdiler. 89 00:07:14,895 --> 00:07:16,220 yan yana, 90 00:07:16,557 --> 00:07:19,167 bira satışlarını %30 artırdı. 91 00:07:20,049 --> 00:07:23,694 Çocuk bezinin yanındaki bira rekabeti geride bıraktı. 92 00:07:24,119 --> 00:07:25,994 Çocuk bezi satın alan müşteriler 93 00:07:26,531 --> 00:07:27,916 Bira da alıyorlar 94 00:07:28,811 --> 00:07:31,566 çünkü geceyi zaten evde geçiriyorlar. 95 00:07:31,810 --> 00:07:34,125 Affedersiniz ama bunun size ne faydası var? 96 00:07:34,669 --> 00:07:35,754 Dikkatli düşün Luna. 97 00:07:35,893 --> 00:07:38,898 Bizi doğru zamanda doğru yere bulun. 98 00:07:39,611 --> 00:07:40,256 Bizi bul? 99 00:07:40,920 --> 00:07:42,740 Evet, müşteriyi baştan çıkarmalısın 100 00:07:42,755 --> 00:07:45,765 Hizmetlerimizi istemeyi düşünmeden çok önce. 101 00:07:46,164 --> 00:07:48,969 Bebek bezinin yanındaki bira biz olmalıyız. 102 00:07:49,328 --> 00:07:51,493 Çocuk bezinin yanında bira mı? 103 00:07:52,480 --> 00:07:54,445 Peki en iyi yerin neresi olduğunu biliyor musun? 104 00:07:56,088 --> 00:07:58,753 - Süpermarketlerde mi? - Doğum hastanelerinde. 105 00:08:00,133 --> 00:08:01,173 Doğumhaneler mi? 106 00:08:01,487 --> 00:08:02,032 Bir düşün. 107 00:08:02,659 --> 00:08:05,754 Bebek doğduğunda baba bir süre seks yapmamıştır. 108 00:08:06,079 --> 00:08:09,424 Daha sonra hiçbir şey yapmadan en az 40 gün beklemelisiniz. 109 00:08:11,188 --> 00:08:12,808 - Ne iyi fikir! - Ancak? 110 00:08:14,073 --> 00:08:16,678 Hayır, bu harika bir fikir. Hiç aklıma gelmedi. 111 00:08:17,176 --> 00:08:20,276 Bu bir şaka, Luna. Ben bir fahişeyim, birinin kızı değilim. 112 00:08:20,767 --> 00:08:21,407 Üzgünüm. 113 00:08:21,754 --> 00:08:23,329 Gerçek fikir bu. 114 00:08:24,024 --> 00:08:26,194 Sağdıç takım elbise kiralıyor 115 00:08:26,283 --> 00:08:28,503 bekarlığa veda partisini düzenlerken. 116 00:08:28,597 --> 00:08:31,607 Takım elbise almaya geldiklerinde onlara kartımı ver. 117 00:08:32,083 --> 00:08:35,328 Anahtarla portala girecekler ve fotoğrafları görecekler. 118 00:08:36,493 --> 00:08:38,858 Ve elbette Guido, komisyonunu alacaksın. 119 00:08:42,510 --> 00:08:43,155 Bayan... 120 00:08:44,409 --> 00:08:47,469 ...burada müşterilerimizi giydiririz, onları soymayız. 121 00:08:48,699 --> 00:08:52,104 Kolay olmadı, hiçbir terzi kartları dağıtmak istemedi. 122 00:08:53,377 --> 00:08:54,852 Ancak Karin pes etmedi. 123 00:08:55,450 --> 00:08:56,785 Birçok denemeden sonra... 124 00:08:56,948 --> 00:08:58,723 Kızım, ben bir terziyim,... 125 00:09:01,204 --> 00:09:03,614 Düğünümde bir sağdıç var ve ilgileniyorum. 126 00:09:05,961 --> 00:09:06,946 Kartı al. 127 00:09:08,317 --> 00:09:10,777 İhtiyacınız olan her konuda size yardımcı olabilirim. 128 00:09:10,763 --> 00:09:13,473 Kardeşim evleniyor. Kendin geleceksin, değil mi? 129 00:09:14,133 --> 00:09:16,498 Guido'yu da görsem şaşırmazdım. 130 00:09:18,311 --> 00:09:21,031 Sizi memnun etmek için buradayım ama abartmadan. 131 00:09:21,658 --> 00:09:23,433 - Çok güzel. Teşekkür ederim. - Rica ederim. 132 00:09:26,046 --> 00:09:27,181 Yüzde otuz. 133 00:09:27,273 --> 00:09:30,283 Yüzde otuz sadece kartları dağıtmak için mi? 134 00:09:31,111 --> 00:09:32,241 Hayır, maksimum %10. 135 00:09:34,001 --> 00:09:36,416 Guido'nun dağıttığı her 5 kart için, 136 00:09:36,528 --> 00:09:39,533 iki müşteri Karin'i aradı ve biri onu işe aldı. 137 00:09:53,732 --> 00:09:56,487 Bugünlük bu kadar. Gelecek haftaya kadar. 138 00:09:58,420 --> 00:09:58,915 Teşekkür ederim. 139 00:10:01,366 --> 00:10:04,031 Ondan hoşlanıyorum, dersleri her zaman erken bitiriyor. 140 00:10:04,627 --> 00:10:06,397 Umarım bize son dersi verir. 141 00:10:06,683 --> 00:10:07,423 Ay, Oscar. 142 00:10:08,396 --> 00:10:09,971 Sizin için harika bir fikrimiz var. 143 00:10:11,951 --> 00:10:12,941 Birlikte atlayalım mı? 144 00:10:13,761 --> 00:10:15,631 - Hop? - Bu hafta sonu. 145 00:10:15,830 --> 00:10:18,980 - João Fernando'nun bir uçağı var. - Bu hafta sonu mu? 146 00:10:20,895 --> 00:10:22,230 Geliyorsun değil mi Oscar? 147 00:10:22,909 --> 00:10:25,269 Atlamaktan daha çok tek bir şeyi seviyorum. 148 00:10:25,358 --> 00:10:26,983 Hafta sonları uyuyun. 149 00:10:27,286 --> 00:10:29,356 Lütfen. Sen de bizimle gel. 150 00:10:32,306 --> 00:10:35,111 Planım biraz daha işe yaramıştı. 151 00:10:36,469 --> 00:10:38,139 İstediğimden çok daha fazlası. 152 00:10:39,370 --> 00:10:40,600 Bu parçaya gelin. 153 00:10:52,703 --> 00:10:54,428 Hangi adımı atacağınıza karar vermelisiniz. 154 00:11:04,452 --> 00:11:06,172 O nokta benim. Ben saldırdım. 155 00:11:06,501 --> 00:11:08,961 Julio daha önce kolunu bırakmıştı. Bu senin amacın. 156 00:11:08,708 --> 00:11:10,443 Hepimizin stresi bırakması gerekiyor. 157 00:11:11,119 --> 00:11:14,124 Karin dövüşmeyi seviyordu ve kick boksa başladı. 158 00:11:14,891 --> 00:11:16,666 ama bacaklarda morluklar var 159 00:11:17,000 --> 00:11:19,320 Mesleğimiz ile pek uyumlu değiller. 160 00:11:21,181 --> 00:11:22,166 Çok iyi Karin. 161 00:11:26,719 --> 00:11:27,654 Bir tur daha mı? 162 00:11:28,028 --> 00:11:30,243 Yapamam, bugün düzenli bir müşterim var. 163 00:11:30,325 --> 00:11:31,905 Kaçış yeteneğinizi geliştirmelisiniz. 164 00:11:32,428 --> 00:11:34,148 Biliyorum ama bunu kaçıramam. 165 00:11:35,952 --> 00:11:38,657 O sadıktır. Karısını benimle aldatıyor. 166 00:11:59,487 --> 00:12:01,457 Karin'in yalnızca bir düzenli müşterisi vardı. 167 00:12:01,533 --> 00:12:02,028 Osvaldo. 168 00:12:02,812 --> 00:12:06,107 Onu 10 yıldır haftada bir görüyordum. 169 00:12:06,265 --> 00:12:08,485 Çok fazla ödemedi ama her zaman ödedi. 170 00:12:08,798 --> 00:12:12,248 Hiç eksik olmuyordu ve biraz paranoyaktı. 171 00:12:14,384 --> 00:12:16,694 Karin, vajina gibi kokup kokmadığını görmek için kokla. 172 00:12:19,133 --> 00:12:20,903 Osvaldo, Tanrı aşkına. 173 00:12:21,466 --> 00:12:23,681 Cidden, karım bir sommelier. 174 00:12:23,890 --> 00:12:26,200 Ormanda bir damla çiy kokusu alın. 175 00:12:29,998 --> 00:12:32,263 Bu kullandığın parfüm, değil mi? 176 00:12:34,291 --> 00:12:36,906 Her ne kadar Karin pazarlamadan hiç para kazanamadıysa da 177 00:12:36,997 --> 00:12:39,362 Osvaldo garantili günlük ekmek, 178 00:12:39,637 --> 00:12:41,167 ve haftalık manikür. 179 00:12:44,563 --> 00:12:46,773 Ancak bir tanıdık bundan hoşlanmadı. 180 00:12:52,579 --> 00:12:54,554 - Merhaba. - Merhaba Karin. Bu Ariel. 181 00:12:55,737 --> 00:12:56,922 Ne istiyorsun Ariel? 182 00:12:57,452 --> 00:12:59,172 Sevincin karşılıklı olduğunu görüyorum. 183 00:12:59,482 --> 00:13:01,702 Osvaldo'yla ilgilenmeye devam ettiğini öğrendim. 184 00:13:02,702 --> 00:13:03,732 ve %50'mi istiyorum. 185 00:13:11,099 --> 00:13:13,999 Delirdin mi yoksa ne? Artık senin için çalışmıyorum. 186 00:13:14,954 --> 00:13:17,419 Ve çok mutluyum ama anlaşmıştık 187 00:13:18,488 --> 00:13:21,388 Osvaldo'dan yapacağınız her ziyaret için bana %50 ödüyorsunuz. 188 00:13:23,127 --> 00:13:24,952 Sonsuza kadar? Bunu kim yapıyor? 189 00:13:25,750 --> 00:13:27,960 Hayatının geri kalanı için %50 mi ödeyeceksin? 190 00:13:28,269 --> 00:13:31,034 İstediğin zaman unutabileceğini mi sanıyorsun? 191 00:13:31,798 --> 00:13:34,993 Ariel, müşterilerinle ilgilen, ben de benimkilerle ilgileneceğim. 192 00:13:35,474 --> 00:13:38,039 Kesinlikle bu. Osvaldo benim müşterim. 193 00:13:38,109 --> 00:13:39,679 Onunla ilgilenen kişi benim. 194 00:13:39,751 --> 00:13:40,931 Ama o benim müşterim. 195 00:13:41,263 --> 00:13:43,673 Benimkini unut ve seninkini ara. 196 00:13:44,729 --> 00:13:47,689 Evet, temsilci olmadan yeni müşteriler edinebilirsiniz. 197 00:13:49,054 --> 00:13:50,284 Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 198 00:13:51,072 --> 00:13:52,847 Gerçekten yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 199 00:13:53,454 --> 00:13:54,539 Ariel yanılmıştı. 200 00:13:54,923 --> 00:13:57,928 Veda gecesinde yaklaşık altı kadın istiyorum. 201 00:13:59,077 --> 00:14:00,997 Peki. Arkadaşlarımı arayacağım. 202 00:14:01,839 --> 00:14:05,039 İmkanınız varsa sarışın olsunlar ve büyükleriyle... 203 00:14:07,022 --> 00:14:09,542 Ellerinizi büyük göğüslerinizi gösterecek şekilde hareket ettiriyor musunuz? 204 00:14:10,151 --> 00:14:12,661 Evet, üzgünüm. Bu benim üçüncü votkam. 205 00:14:30,630 --> 00:14:32,455 Buna inanamıyorum. Lanet etmek! 206 00:14:41,210 --> 00:14:43,480 Kader bana karşı komplo kuruyor. 207 00:14:43,779 --> 00:14:46,049 Cevapları satın aldım ve beni hayal kırıklığına uğrattılar. 208 00:14:46,073 --> 00:14:47,853 Cevapları ezberlemedin mi? 209 00:14:48,240 --> 00:14:50,950 Paraşütçü olduğumu ve atlamam gerektiğini söyledim. 210 00:14:51,900 --> 00:14:53,920 - Sen deli misin? - Hayır, sadece korktum. 211 00:14:54,607 --> 00:14:55,792 Bunu yapmayı düşünmeyeceksin. 212 00:14:56,011 --> 00:14:58,576 Elbette. Sadece sakin kalmam gerekiyor. 213 00:15:00,378 --> 00:15:04,128 Her zaman paraşütle atlama yapmak istedim ama asla yapmaya cesaret edemedim. 214 00:15:05,945 --> 00:15:07,425 Ve her zaman denemek istedim. 215 00:15:08,277 --> 00:15:11,282 Öğrenmek için bir kursa gideceğim. Zor olamaz. 216 00:15:11,798 --> 00:15:13,618 Sadece atlayıp ipi çekiyorsunuz. 217 00:15:14,902 --> 00:15:15,937 Ne olabilir? 218 00:15:19,729 --> 00:15:22,104 Yeni başlayanlar için paraşütle atlama dersi. 219 00:15:44,581 --> 00:15:45,771 Kayıt olmak istiyorum. 220 00:15:47,783 --> 00:15:49,708 - Lütfen bunu doldurun. - Teşekkür ederim. 221 00:15:54,282 --> 00:15:57,777 Bu bir bekarlığa veda partisi. Bütün gece burada kalacaksın, tamam mı? 222 00:15:59,610 --> 00:16:01,340 Deniz kızı gibi giyinebilir misin? 223 00:16:03,894 --> 00:16:07,394 Erkekler bekarlığa veda partilerindeki bu şeylere bayılırlar. 224 00:16:18,526 --> 00:16:20,101 En azından planım işe yarıyor. 225 00:16:33,029 --> 00:16:35,054 -Uzun sürer mi? - On beş dakika. 226 00:16:35,283 --> 00:16:37,838 Bu bana üçüncü kez 15 dakika söylediğini söylüyor. 227 00:16:38,148 --> 00:16:40,758 Üçüncü kez buna değer. On beş dakika. 228 00:16:41,222 --> 00:16:41,862 Peki. 229 00:16:45,349 --> 00:16:46,434 Peki, sonra görüşürüz. 230 00:16:48,698 --> 00:16:50,028 - Müşteri mi? -Oscar. 231 00:16:50,270 --> 00:16:52,825 Müşteri olduğunu bilmeyen müşteri. 232 00:16:54,306 --> 00:16:56,126 Bu restoran çok pahalı değil mi? 233 00:16:57,862 --> 00:17:00,222 Evet ama endişelenme. Bugün ödüyorum. 234 00:17:00,631 --> 00:17:01,271 Gerçekten mi? 235 00:17:01,632 --> 00:17:03,062 Seni kutlamaya davet ettim. 236 00:17:03,811 --> 00:17:06,366 Bir haftada geçen aya göre daha fazla kazandım. 237 00:17:07,268 --> 00:17:09,823 - TAMAM. - Bize bir masa verirlerse. 238 00:17:12,589 --> 00:17:14,269 Sakin ol. Ben ilgileniyorum. 239 00:17:15,772 --> 00:17:18,182 O masa bedava olur olmaz senindir. 240 00:17:18,155 --> 00:17:19,190 Sonunda. Teşekkür ederim. 241 00:17:40,899 --> 00:17:41,344 Murilo. 242 00:17:42,428 --> 00:17:44,753 - Merhaba Magali. Nasılsın? - Aç. 243 00:17:45,237 --> 00:17:45,977 Yalnız mısın? 244 00:17:47,084 --> 00:17:49,109 Çok insan var mı? Uzun sürecek mi? 245 00:17:50,680 --> 00:17:51,960 Öyle düşünmüyorum. Benimle gel. 246 00:17:58,123 --> 00:18:00,538 - Buna inanamıyorum. - O masa bizim. 247 00:18:04,272 --> 00:18:05,307 Buna inanamıyorum. 248 00:18:07,539 --> 00:18:10,349 - Bana sadece 5 dakika ver. - Bir dakika. Ne oluyor? 249 00:18:10,940 --> 00:18:13,355 Beklenmedik bir şeydi ama başka bir masa daha var. 250 00:18:13,250 --> 00:18:15,615 - Hayır, o masa bizimdi. - Evet ama... 251 00:18:15,986 --> 00:18:17,616 Bir saattir bekliyoruz. 252 00:18:18,204 --> 00:18:20,719 Üzgünüm, bu konuda hiçbir şey yapamam. 253 00:18:21,916 --> 00:18:25,016 Sahibinin kız arkadaşıdır. Binlerce kez özür dilerim. 254 00:18:26,062 --> 00:18:28,077 5 dakika içinde size bir masa hazırlayacağım. 255 00:18:29,542 --> 00:18:31,712 sana bir kadeh şampanya ikram edebilirim 256 00:18:32,148 --> 00:18:33,378 evin izniyle. 257 00:18:51,541 --> 00:18:51,936 Livia. 258 00:18:53,293 --> 00:18:56,593 Livia, bir an onun Venüs olduğunu düşündüm. 259 00:18:57,669 --> 00:19:00,674 Denizden çıkıp mütevazı restoranıma giriyorum. 260 00:19:00,755 --> 00:19:03,415 Venüs bir haftada bu kadar kazanmak ister. 261 00:19:17,254 --> 00:19:20,454 Sen tanrıların üstündesin. Bu şekilde devam edin. 262 00:19:21,809 --> 00:19:24,374 Eğer bana en iyi müşterileri göndermeye devam edersen. 263 00:19:24,875 --> 00:19:25,270 Temizlemek. 264 00:19:26,361 --> 00:19:26,906 Bira? 265 00:19:27,661 --> 00:19:28,006 Su. 266 00:19:28,946 --> 00:19:30,221 Su sana zarar verir. 267 00:19:30,285 --> 00:19:33,180 Batının Kötü Cadısı'na ne olduğuna bakın. 268 00:19:33,796 --> 00:19:34,336 Gaz yok. 269 00:19:35,382 --> 00:19:37,887 Goblinlere ne olduğunu bilmiyor musun? 270 00:19:38,961 --> 00:19:39,601 Buz yok. 271 00:19:45,805 --> 00:19:46,150 Almak. 272 00:19:49,079 --> 00:19:49,574 Teşekkür ederim. 273 00:19:52,308 --> 00:19:54,723 Sana bir teklifim var. Kalıcı bir müşteri. 274 00:19:56,399 --> 00:19:58,804 Haftada bir kez istediği gibi. 275 00:20:00,022 --> 00:20:00,857 Peki iyi para ödüyor mu? 276 00:20:01,588 --> 00:20:01,983 Temizlemek. 277 00:20:03,409 --> 00:20:04,049 Peki. 278 00:20:05,556 --> 00:20:07,921 - Sadece bir sorun var. - Ne sorunu? 279 00:20:09,854 --> 00:20:13,059 Bir süre sonra bazı kızlar bana para ödemeyi bırakıyor. 280 00:20:14,750 --> 00:20:18,245 Onlara müşteri getirenin kim olduğunu unutuyorlar. 281 00:20:21,432 --> 00:20:22,367 Unutmayacağım. 282 00:20:22,657 --> 00:20:23,537 Ve sana inanıyorum. 283 00:20:24,989 --> 00:20:28,434 Ama unutmamana yardımcı olmak için sana ne yaptığımı göstereceğim. 284 00:20:29,772 --> 00:20:30,512 Çok basit. 285 00:20:37,767 --> 00:20:38,607 Merhaba Osvaldo. 286 00:20:40,257 --> 00:20:40,997 Bu Ariel. 287 00:20:46,043 --> 00:20:48,463 - İzninizle. Eğlence. - Teşekkür ederim. 288 00:20:49,533 --> 00:20:50,713 Ne isteyeceğiz? 289 00:20:52,044 --> 00:20:52,489 Pliny. 290 00:20:53,797 --> 00:20:56,357 Biftek tartarı olmadığına inanamıyorum. 291 00:20:57,698 --> 00:21:00,118 Gayri resmi pazarla rekabet etmekten nefret ediyorum. 292 00:21:02,683 --> 00:21:05,688 Gayri resmi pazar, programı olmayan kızlardır. 293 00:21:05,989 --> 00:21:08,849 Hizmetlerinin reklamını yapmazlar ve nakit kabul etmezler. 294 00:21:09,496 --> 00:21:11,711 Ama çok pahalıya mal oluyorlar. Bir marka saat. 295 00:21:12,983 --> 00:21:14,508 Her şeyin ödendiği bir yolculuk. 296 00:21:15,154 --> 00:21:17,224 En iyi restoranlarda akşam yemekleri. 297 00:21:20,515 --> 00:21:23,180 O şarap çok pahalı Luna. Ne israf! 298 00:21:25,136 --> 00:21:26,816 Onu görmezden gelin. Kutlamaya geldik. 299 00:21:27,440 --> 00:21:30,255 Ve çalıştığını fark edin. Etkileyici. 300 00:21:30,881 --> 00:21:32,651 Beklediğimden çok daha fazlası. 301 00:21:33,143 --> 00:21:36,048 Her şeyi organize etmek ve müşterilere hizmet etmek zordur. 302 00:21:36,226 --> 00:21:37,611 Bir sekretere ihtiyacım var. 303 00:21:37,935 --> 00:21:40,010 Her zaman bir sekreterim olmasını istemiştim. 304 00:21:40,061 --> 00:21:41,931 - Ve bir ofis. - O da mı? 305 00:21:42,497 --> 00:21:44,372 Ofisi olmayan bir sekreter mi? 306 00:21:45,226 --> 00:21:46,261 Daha ne istiyorsun? 307 00:21:47,363 --> 00:21:48,003 Bir ortak. 308 00:21:51,444 --> 00:21:52,084 Gerçekten mi? 309 00:21:55,082 --> 00:21:57,442 Buna inanamıyorum. Peki sana ne söyledi? 310 00:21:58,938 --> 00:21:59,578 Lütfen. 311 00:22:01,909 --> 00:22:04,374 Bize o şaraptan bir şişe getir. Teşekkür ederim. 312 00:22:07,862 --> 00:22:09,832 O şaraptan iki şişe içtik. 313 00:22:10,715 --> 00:22:13,180 Daha sonra şirkete isim aradık. 314 00:22:13,322 --> 00:22:15,102 On harika ismi yazdık. 315 00:22:15,962 --> 00:22:18,677 Ama ertesi gün ayık uyandığımızda, 316 00:22:19,122 --> 00:22:22,137 Bu isimlerin gerçekten aptalca olduğuna karar verdik. 317 00:22:24,400 --> 00:22:27,695 akşamdan kalma halime rağmen paraşütle atlama dersime gittim. 318 00:22:29,491 --> 00:22:30,966 Yıllardır ilk kez, 319 00:22:31,351 --> 00:22:33,471 Bir derse dikkat etmeye karar verdim. 320 00:22:38,398 --> 00:22:40,808 Ama rüzgarlar benim lehime değildi. 321 00:22:42,216 --> 00:22:44,726 Kötü hava koşulları nedeniyle kurs iptal edildi. 322 00:22:45,479 --> 00:22:48,044 Kötü hava koşullarından kaçmak için çaresizdim. 323 00:22:48,122 --> 00:22:49,842 100 kilometreden fazla yol gittim, 324 00:22:49,958 --> 00:22:52,128 Boituva'daki paraşütle atlama kursuna. 325 00:22:53,061 --> 00:22:55,861 Ama o gün profesör Sao Paulo'ya gitti. 326 00:23:06,085 --> 00:23:08,585 - Bu şeyi kullanmayacağım. - Neden? 327 00:23:09,213 --> 00:23:10,893 - Neden. - Eğlenceli olacak. 328 00:23:11,244 --> 00:23:14,109 Sen damadın hediyesisin. Onu açtığını hayal et. 329 00:23:14,786 --> 00:23:17,291 Mumya yerine seni bulacaktır. 330 00:23:18,276 --> 00:23:20,591 - Çok komik. Yapmayacağım. - Lütfen. 331 00:23:20,999 --> 00:23:22,129 Damat geldi. 332 00:23:22,566 --> 00:23:23,206 Merhaba Edu. 333 00:23:23,758 --> 00:23:26,123 Avantajdan yararlanın, bu kadın tamamen sizindir. 334 00:23:29,892 --> 00:23:31,027 Çok komik, hadi. 335 00:23:32,853 --> 00:23:33,593 İzin alarak. 336 00:23:33,832 --> 00:23:35,602 Bakın, bu Mısır kraliçesi. 337 00:23:36,166 --> 00:23:39,031 Kleopatra. Kleopatra. Gel yılanımı yakala. 338 00:23:39,976 --> 00:23:40,571 Kleopatra. 339 00:23:41,895 --> 00:23:43,520 Arkadaşların aptal. 340 00:23:43,626 --> 00:23:45,196 Zaten biliyorum. Şuna bak. 341 00:23:45,831 --> 00:23:48,546 Tutankhamun'un önünde kim seks yapabilir? 342 00:23:49,849 --> 00:23:50,539 Bu zor. 343 00:23:50,876 --> 00:23:51,811 Gelmek istemedim. 344 00:23:52,244 --> 00:23:54,709 Beni zorladılar. Bu partileri sevmiyorum. 345 00:23:55,282 --> 00:23:57,742 Eğer istemiyorsan hiçbir şey yapmak zorunda değiliz. 346 00:23:58,773 --> 00:24:01,573 Evet istiyorum ama burada olması gerekmiyor, değil mi? 347 00:24:03,105 --> 00:24:04,285 Başka yer yok mu? 348 00:24:05,782 --> 00:24:07,457 Buralarda çok sayıda motel var. 349 00:24:10,594 --> 00:24:13,744 Bel Sfenks'i üzerinde taşıyor. Ve Rubão deli gibi yürüyor. 350 00:24:14,521 --> 00:24:16,146 Artık orada olmaya dayanamıyordum. 351 00:24:17,734 --> 00:24:18,964 Ne kadar güzel bir araba! 352 00:24:19,430 --> 00:24:22,185 Bu Porsche'yi satın almak hayatımın hayaliydi. 353 00:24:23,243 --> 00:24:26,538 Ama bir hayalin 30 yaşından önce gerçekleşmesi üzücü. 354 00:24:27,384 --> 00:24:28,269 Sizce de öyle değil mi? 355 00:24:29,682 --> 00:24:30,372 Gidecek miyiz? 356 00:24:30,684 --> 00:24:32,064 Nereye? Başka bir motele mi? 357 00:24:33,805 --> 00:24:35,330 Motelleri sevmiyorum. 358 00:24:36,404 --> 00:24:39,414 Evlendiğimde yaşayacağım daire yakında. 359 00:24:39,483 --> 00:24:40,368 Yatak var mı? 360 00:24:40,869 --> 00:24:43,084 Tenis kortu kadar büyük. 361 00:24:43,884 --> 00:24:44,769 Bu şekilde işinize yarar mı? 362 00:24:45,104 --> 00:24:45,649 Mükemmel. 363 00:24:59,919 --> 00:25:00,264 Ah. 364 00:25:01,861 --> 00:25:03,291 Dairen güzel. 365 00:25:03,840 --> 00:25:05,420 Dekorasyonu görmelisiniz. 366 00:25:06,292 --> 00:25:08,217 Cris'in zevki güzel. Girelim mi? 367 00:25:09,139 --> 00:25:09,534 Hadi. 368 00:25:11,859 --> 00:25:13,534 Üst kat da çok güzel. 369 00:26:24,483 --> 00:26:26,803 İlk adımları öğrendikten sonra, 370 00:26:26,894 --> 00:26:29,809 Herkes harika bir atlamanın tadını çıkarabilir 371 00:26:30,268 --> 00:26:31,493 yaklaşık 200 km/saat hızla. 372 00:26:31,908 --> 00:26:33,723 4.000 metre yükseklikte, 373 00:26:33,943 --> 00:26:36,558 Bunlar unutulmaz 50 saniyelik serbest düşüş. 374 00:26:38,981 --> 00:26:42,621 Sanılanın aksine riskli bir spor değildir. 375 00:26:44,551 --> 00:26:47,606 Birkaç yıldır düşük kaza oranı 376 00:26:47,669 --> 00:26:50,769 daha da aşağıya gidiyor ve çoğu kaza 377 00:26:51,606 --> 00:26:54,716 Bunun nedeni paraşütçülerin deneyime sahip olmamasıdır. 378 00:26:54,993 --> 00:26:57,118 bazı şeyleri yapmak için yeterli. 379 00:26:57,372 --> 00:26:59,547 Şimdi bazı öğrencilerle konuşacağız. 380 00:27:05,422 --> 00:27:07,592 Tersten striptiz yapar mısın? Bunu seksi buluyorum. 381 00:27:10,413 --> 00:27:13,358 - Bana bir taksi çağırabilir misin? - Seni evine götüreceğim. 382 00:27:14,743 --> 00:27:16,768 Nişanlım muhteşem. O... 383 00:27:18,711 --> 00:27:19,351 O ne? 384 00:27:20,862 --> 00:27:21,897 O buradaydı. 385 00:27:25,888 --> 00:27:27,078 Küfür. Küfür. 386 00:27:27,356 --> 00:27:27,851 Sakin ol. 387 00:27:28,286 --> 00:27:30,951 Gelseydi olay çıkarırdım. 388 00:27:32,374 --> 00:27:34,199 O buradaydı. Eminim. 389 00:27:34,549 --> 00:27:37,159 Dünyanın en kontrollü kadını olsa gerek. 390 00:27:38,841 --> 00:27:39,631 HAYIR! Beklemek! 391 00:27:39,813 --> 00:27:42,078 Bana açıklayabileceğini söyle, seni öldüreceğim. 392 00:27:42,259 --> 00:27:44,084 Chris, sakin ol. Ne olduğunu biliyor musun? 393 00:27:44,389 --> 00:27:47,054 Karin'e göre bu neredeyse yasal bir tartışmaydı. 394 00:27:47,736 --> 00:27:49,661 Damat argümanlarını sundu. 395 00:27:49,907 --> 00:27:52,372 Herkes bekarlığa veda partisi veriyor. 396 00:27:53,181 --> 00:27:53,966 Gitmek istemedim. 397 00:27:54,204 --> 00:27:56,419 Baban değil mi? Arkadaşlarım beni zorladı. 398 00:27:56,383 --> 00:27:59,488 Bana eşcinsel derlerdi. Toplum suçludur. 399 00:27:59,411 --> 00:28:01,926 Bekarlığa veda partileri çok normal 400 00:28:02,082 --> 00:28:03,607 terzinin onlara teklif ettiği. 401 00:28:03,922 --> 00:28:06,042 Ve gelin argümanlarını sundu. 402 00:28:06,426 --> 00:28:07,856 Cehenneme git, Eduardo. 403 00:28:09,464 --> 00:28:11,289 Sana bir sürpriz hazırlamaya geldim. 404 00:28:12,002 --> 00:28:15,112 Dairenin açılışı için yarın öğle yemeği. 405 00:28:15,423 --> 00:28:16,753 Ama sen onu zaten serbest bıraktın. 406 00:28:16,918 --> 00:28:18,243 Aşkım, hiçbir şey değildi. 407 00:28:18,360 --> 00:28:21,010 Bana aşkım hakkında böyle şeyler söyleme. Bitti. 408 00:28:21,678 --> 00:28:23,053 Hayır aşkım, ver şunu bana. 409 00:28:27,580 --> 00:28:28,715 Yatırım gerçekleşir 410 00:28:29,093 --> 00:28:32,103 uzuvlardan biri yanlışlıkla şişirilirse 411 00:28:32,536 --> 00:28:34,411 askı halatları arasında. 412 00:28:46,980 --> 00:28:49,345 O gece Karin her zaman gittiği yere gitti. 413 00:28:51,088 --> 00:28:54,338 Her zaman yaptığı şeyi yaptı. Her zaman yediğini yedi. 414 00:28:56,623 --> 00:28:58,983 Ama artık hayalleri eskisi gibi değildi. 415 00:29:03,017 --> 00:29:04,052 Onlar daha büyüktü. 416 00:29:04,911 --> 00:29:07,571 Her geçen gün daha da hırslandılar. 417 00:29:10,891 --> 00:29:13,656 Ancak ertesi gün Guido çaresizce geldi. 418 00:29:15,384 --> 00:29:17,609 Beni itibarsızlaştırdın, Karin. Sen de öyle yaptın. 419 00:29:18,180 --> 00:29:21,280 Gelin, Cristina, frakını iade etmeye geldi. 420 00:29:21,613 --> 00:29:24,908 Bana bağırdı ve bunu bütün gazetelerde yayınlayacağını söyledi. 421 00:29:24,846 --> 00:29:26,811 mağazamın düğünleriyle sona erdiğini. 422 00:29:28,043 --> 00:29:30,408 Şimdiden manşetleri görüyorum: "Frac del Deseo." 423 00:29:30,618 --> 00:29:33,628 - Sakin ol Guido, sakin ol. - Her şeyin suçlusu sensin. 424 00:29:33,785 --> 00:29:35,120 Çözümü arayacağız. 425 00:29:35,267 --> 00:29:36,937 Bu mağaza babamındı. 426 00:29:37,131 --> 00:29:39,736 O bir aziz değildi, kadınları yanındaydı. 427 00:29:40,172 --> 00:29:42,637 Ama bunun için kendimi azarlardım. Ne dedin? 428 00:29:44,387 --> 00:29:45,667 Erkek arkadaşın nerede yaşıyor? 429 00:29:46,105 --> 00:29:48,420 Karin işini kurtarmak için bunu biliyordu 430 00:29:48,355 --> 00:29:49,880 ve Guido'nun itibarı, 431 00:29:50,019 --> 00:29:52,629 Hiç yapmayı düşünmediği bir şeyi yapmak zorundaydı. 432 00:29:53,434 --> 00:29:54,669 Bir evliliği kurtar. 433 00:30:02,830 --> 00:30:04,010 - Şeker yok mu? - Evet. 434 00:30:04,955 --> 00:30:07,220 Luna, hava durumunu zaten gördük. 435 00:30:07,783 --> 00:30:09,903 Yarın inanılmaz olacak, bulut değil. 436 00:30:11,470 --> 00:30:13,835 - Görünen o ki... - Bana yapamayacağını söyleme. 437 00:30:14,648 --> 00:30:17,598 - Biraz hasta hissediyorum. - Biraz hiçbir şeydir. 438 00:30:17,966 --> 00:30:19,441 Ve yarın işe gideceğim. 439 00:30:20,499 --> 00:30:21,679 Ama bu senin şirketin. 440 00:30:22,109 --> 00:30:25,409 Çalışanlarınızın çalışmasına izin verin, onlara bunun için para ödersiniz. 441 00:30:27,153 --> 00:30:29,718 Ne güzel olurdu biliyor musun? Çiftler halinde atlayın. 442 00:30:30,210 --> 00:30:32,420 Ben Luna'yla, sen de João Fernando'yla. 443 00:30:32,736 --> 00:30:34,411 Hayır, bu yeni başlayanlar için. 444 00:30:34,602 --> 00:30:36,617 İlk atlayışımdan beri bunu yapmamıştım. 445 00:30:36,968 --> 00:30:39,633 İşte tam da bu yüzden söylüyorum. Eğlenceli olacak. 446 00:30:40,703 --> 00:30:42,618 - Bu fikir hoşuma gitti. - Gerçekten mi? 447 00:30:42,583 --> 00:30:43,618 Bence harika. 448 00:30:44,462 --> 00:30:47,317 Çalışanlarımın çalışmasına izin vermenin zamanı geldi. 449 00:30:48,198 --> 00:30:50,558 Onlara bunun için para ödüyorum, sence de öyle değil mi? 450 00:30:52,829 --> 00:30:55,139 Sonunda rüzgar benim lehime esmeye başladı. 451 00:30:55,122 --> 00:30:57,637 Milyonerimi avlama şansımdı 452 00:30:57,694 --> 00:30:58,629 yüksekliklerde. 453 00:30:58,796 --> 00:30:59,141 João. 454 00:31:00,954 --> 00:31:02,374 Luna'ya söyleme. 455 00:31:03,500 --> 00:31:05,075 - O? - Hiç atlamadım. 456 00:31:06,675 --> 00:31:07,020 O? 457 00:31:07,682 --> 00:31:08,467 Sesini alçalt. 458 00:31:08,975 --> 00:31:12,135 Sadece onu etkilemek istedim. Onunla atlamak harika olacak. 459 00:31:13,760 --> 00:31:14,890 Buna inanamıyorum. 460 00:31:15,240 --> 00:31:16,565 Oscar'a haber vermeyin. 461 00:31:17,042 --> 00:31:20,732 Çok şükür ilk atılım onun tecrübesiyle olacak. 462 00:31:24,874 --> 00:31:26,549 Düğün için buna ihtiyacın var. 463 00:31:27,236 --> 00:31:30,386 Artık düğün yok. İptal edildi, bitti. 464 00:31:45,708 --> 00:31:47,383 Vazgeçmek için henüz çok erken. 465 00:31:47,866 --> 00:31:49,786 Herhangi bir şeyi denemek için artık çok geç. 466 00:31:50,604 --> 00:31:52,529 Erkekler nasıl özür dileyeceklerini bilmiyorlar. 467 00:31:52,790 --> 00:31:54,510 Ona ne yapman gerektiğini söylemedin. 468 00:31:55,011 --> 00:31:58,401 Ona bunun bir kez olduğunu ve bir daha olmayacağını söyledin mi? 469 00:31:59,969 --> 00:32:03,264 Ve bir kere evlendikten sonra bunların hiçbiri bir daha olmayacak mı? 470 00:32:03,975 --> 00:32:05,255 Özellikle o kısım. 471 00:32:05,533 --> 00:32:06,368 Elbette. 472 00:32:06,578 --> 00:32:09,378 Bunu daha önce yapan daha sonra yapmayacak mı? 473 00:32:10,365 --> 00:32:11,935 Bütün bunları ona boşuna anlattım. 474 00:32:13,323 --> 00:32:15,498 Bu daireyi satacağıma bile söz verdim 475 00:32:15,857 --> 00:32:18,072 başka bir yerde yeniden başlamak için 476 00:32:18,041 --> 00:32:19,616 ama hiçbir şey bilmek istemiyor. 477 00:32:20,666 --> 00:32:23,026 Basına gitmekle tehdit ettiğini biliyor musun? 478 00:32:24,490 --> 00:32:26,705 Bütün bu kuyruklu ceket olayını mı anlatacaksın? 479 00:32:27,247 --> 00:32:28,822 Ama telaş yapmadı. 480 00:32:29,757 --> 00:32:33,002 Ve eğer yaygara çıkarmadıysa şüpheleri olduğundandır. 481 00:32:37,988 --> 00:32:40,698 Keşke doğru olsaydı ama artık çok geç. 482 00:32:41,834 --> 00:32:44,684 Telefonlarıma çıkmıyor, evinde de beni kabul etmiyor. 483 00:32:46,695 --> 00:32:47,775 Bitti ve bu kadar. 484 00:32:49,370 --> 00:32:52,625 - Artık vazgeçemezsin. - Beş içkiyi önce bıraktım. 485 00:32:54,225 --> 00:32:57,580 İnan bana, o emin değil. Sadece biraz zorlamaya ihtiyacı var. 486 00:32:59,401 --> 00:33:01,921 Biraz zorlamak ister misin? İyi bir dayağa ihtiyacı var. 487 00:33:02,782 --> 00:33:05,732 Düğünü iptal etti ama spa üyeliğini iptal etmedi. 488 00:33:06,732 --> 00:33:08,362 Güzellik bakımları. 489 00:33:09,132 --> 00:33:12,177 Hepsini ailesinin spasında yapıyor. 490 00:33:12,933 --> 00:33:14,313 Böylece? Kimin için? 491 00:33:15,838 --> 00:33:16,673 Ama eğer... 492 00:33:16,786 --> 00:33:18,361 Bitti. Daha fazla ısrar etmeyin. 493 00:33:24,797 --> 00:33:27,112 - Bence sorun değil. - Bir bakayım. 494 00:33:29,265 --> 00:33:31,235 Henüz değil. Daha fazla çalışmaya ihtiyacı var. 495 00:33:31,772 --> 00:33:33,992 Kamçatka Yarımadası'nın üzerinden uçtu, 496 00:33:34,342 --> 00:33:37,307 Plettenberg Körfezi ve diğer hayal edilemeyecek yerler. 497 00:33:37,933 --> 00:33:39,308 Bunları hayal bile edemezsiniz. 498 00:33:41,940 --> 00:33:43,810 Kuyruk ceketi işi bitti mi? 499 00:33:44,222 --> 00:33:46,142 Bitti. Elimde sadece Osvaldo kaldı. 500 00:33:47,215 --> 00:33:49,630 Bu arada, şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi. 501 00:33:56,247 --> 00:33:59,742 Osvaldo, raporun gecikip gecikmediğini bilmek istiyorum. 502 00:34:00,942 --> 00:34:03,357 Mesajımı duyduğunda beni ara, tamam mı? Teşekkür ederim. 503 00:34:10,342 --> 00:34:11,722 Çok şey kaldığını mı düşünüyorsun? 504 00:34:12,405 --> 00:34:13,190 Bence de. 505 00:34:14,442 --> 00:34:15,377 Biraz daha. 506 00:34:15,411 --> 00:34:17,381 Ben bunu yaparken siz de o kısmı yapın. 507 00:34:19,245 --> 00:34:20,475 Ne harika bir fikir! 508 00:34:37,093 --> 00:34:38,723 - Hazır. Gidecek miyiz? - Hadi. 509 00:34:39,431 --> 00:34:42,826 - Luna, paraşütü sen al. - Neden ben? Giy onu. 510 00:34:43,818 --> 00:34:46,728 - Hayır, senin daha fazla tecrüben var. - Hayır. Sen neden bahsediyorsun? 511 00:34:48,089 --> 00:34:51,689 Plattenberg Körfezi'ne ve Kamçatka Yarımadası'na atladınız. 512 00:34:51,927 --> 00:34:52,862 Kullansan iyi olur. 513 00:34:52,999 --> 00:34:56,054 Eğlenmek kızlara kalmış. Sen onu tak, Oscar. 514 00:34:58,014 --> 00:34:59,589 Evet, bugünün tadını çıkarmalıyım. 515 00:35:00,130 --> 00:35:02,355 - Hadi gidelim. Ne yapıyorlar? - Hazırız. 516 00:35:02,882 --> 00:35:05,592 İyi haber. Atlamak için ideal bir gün. 517 00:35:09,393 --> 00:35:11,318 -Oscar. - O? Pişman oldun mu? 518 00:35:11,861 --> 00:35:13,186 Hayır, bu hiç iyi değil. 519 00:35:13,568 --> 00:35:14,653 Hep unutuyorum. 520 00:35:15,868 --> 00:35:18,828 Sadece onu içeri sokmam gerekiyor. Çok basit. Bana yardım et. 521 00:35:20,948 --> 00:35:21,933 Sadece itin. 522 00:35:22,107 --> 00:35:22,552 Beklemek. 523 00:35:23,702 --> 00:35:24,587 Hazır. 524 00:35:25,701 --> 00:35:26,241 Böylece? 525 00:35:27,549 --> 00:35:28,629 İnanmak. Değil mi? 526 00:35:31,821 --> 00:35:33,941 - Hiç atlamadın mı? - Hiç atlamadın mı? 527 00:35:34,547 --> 00:35:36,072 - Hayır. Ya sen? - Ben de değil. 528 00:35:36,989 --> 00:35:38,314 - O? - Aman Tanrım! 529 00:35:40,966 --> 00:35:42,796 - Kendimizi öldürürdük. - Temizlemek. 530 00:35:44,259 --> 00:35:46,574 Bu şeyi nasıl takacağımı bile bilmiyorum. 531 00:35:49,380 --> 00:35:51,195 İpin nereye gittiğini bile bilmiyorum. 532 00:35:51,700 --> 00:35:52,440 Çok basit. 533 00:35:53,633 --> 00:35:56,588 Diğer paraşütü açmak için bunu çekmelisin. 534 00:36:02,321 --> 00:36:04,986 Ben rahatlamıştım ama Karin üzgündü. 535 00:36:06,333 --> 00:36:09,188 Osvaldo ona onu bir daha asla göremeyeceğini söyledi. 536 00:36:11,056 --> 00:36:12,971 Karin bunu neden yaptığını bilmiyordu. 537 00:36:13,876 --> 00:36:16,436 Ancak Ariel'in bununla bir ilgisi olduğundan şüpheleniyordu. 538 00:36:17,214 --> 00:36:18,639 ve tabii ki Ariel şunları söyledi: 539 00:36:19,356 --> 00:36:21,171 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 540 00:36:22,229 --> 00:36:23,654 Ve sana inanmamı mı bekliyorsun? 541 00:36:24,387 --> 00:36:24,932 Malısın. 542 00:36:25,716 --> 00:36:28,331 Şüphecilerin daha hızlı yaşlandığını okudum. 543 00:36:29,985 --> 00:36:31,660 Güvenmek senin için iyidir, Karin. 544 00:36:33,184 --> 00:36:36,284 Tekrar ararsam polisi arayacağını söyledi. 545 00:36:36,670 --> 00:36:39,575 - O halde onu arama. - Ona ne söyledin Ariel? 546 00:36:40,370 --> 00:36:43,665 Hiçbir şey, hiçbir şey ama belki orada bir şeyler duymuştur. 547 00:36:45,525 --> 00:36:46,705 Ne tür şeyler? 548 00:36:47,058 --> 00:36:49,328 Müşterilerinize şantaj yaptığınızı. 549 00:36:50,319 --> 00:36:53,314 Fotoğraflarla ve her şeyle. Belki zavallı adam korkmuştu. 550 00:36:54,630 --> 00:36:56,750 Sana bir şey söyleyeyim. Seni uyardım. 551 00:36:57,804 --> 00:36:58,884 Seni uyardım. 552 00:37:00,722 --> 00:37:03,642 Dikkatli olmalısın. Sonunda ıslanabilirsiniz. 553 00:37:04,610 --> 00:37:04,955 O? 554 00:37:06,132 --> 00:37:07,172 Lanet olsun, Karin! 555 00:37:08,948 --> 00:37:10,028 Seni uyardım. 556 00:37:32,953 --> 00:37:33,448 Teşekkür ederim. 557 00:37:35,345 --> 00:37:35,890 Söyle bana. 558 00:37:37,614 --> 00:37:38,699 Neden yalan söyledin? 559 00:37:39,076 --> 00:37:39,911 Çok açık değil mi? 560 00:37:41,460 --> 00:37:44,415 Seninle ülkenin en zengin mirasçıları arasında tanıştım. 561 00:37:44,399 --> 00:37:46,814 Şansımın seni etkilemeyeceğini sanıyordum. 562 00:37:48,568 --> 00:37:50,738 Biraz daha radikal bir şeye ihtiyacım vardı. 563 00:37:54,697 --> 00:37:55,137 Ve sen? 564 00:37:56,561 --> 00:37:57,251 Ben de. 565 00:38:01,952 --> 00:38:04,662 Neden normal bir çift gibi başlamıyoruz? 566 00:38:06,175 --> 00:38:07,605 Bir restoranda yemek mi yemek istiyorsunuz? 567 00:38:08,811 --> 00:38:10,431 Veya başka bir şeyle... Bilmiyorum... 568 00:38:10,805 --> 00:38:11,545 Daha mı güvenli? 569 00:38:13,993 --> 00:38:14,928 Evet, daha güvenli. 570 00:38:15,590 --> 00:38:17,560 Daha kolay olurdu ama eğlenceli olmazdı. 571 00:38:18,154 --> 00:38:21,514 Burada nasıl bir riskle karşı karşıyayız? Zeytinde boğulmak mı? 572 00:38:23,665 --> 00:38:25,980 Zengin olmasının yanı sıra yakışıklı ve komikti. 573 00:38:27,417 --> 00:38:29,977 Tek bir kusuru vardı. Henüz benim değildi. 574 00:39:00,332 --> 00:39:01,662 Karin, saldırıyı durdur. 575 00:39:18,175 --> 00:39:20,040 - Sana ne oldu? - Hiçbir şey olmadı. 576 00:39:20,958 --> 00:39:23,713 Pekâlâ, yoluna devam et. 25 dakikanız kaldı. 577 00:39:24,751 --> 00:39:26,126 Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. 578 00:39:29,998 --> 00:39:30,938 Bana her şeyi anlat. 579 00:39:33,453 --> 00:39:34,878 Ne yapacağımı bilmiyorum Cesar. 580 00:39:35,344 --> 00:39:38,049 Kuyruklu ceket planı, tek düzenli müşterim, 581 00:39:39,012 --> 00:39:41,272 her şey cehenneme gitti, bitti 582 00:39:41,927 --> 00:39:43,397 ama en kötüsü bu değil. 583 00:39:44,780 --> 00:39:47,635 En kötüsü Ariel'e haklı olduğunu itiraf etmek olacak. 584 00:39:50,577 --> 00:39:52,687 - Belki ondadır. - Sence? 585 00:39:53,491 --> 00:39:54,576 Nasıl olduğunu görünce 586 00:39:56,271 --> 00:39:56,811 Buna inanıyorum. 587 00:40:17,965 --> 00:40:18,310 Merhaba. 588 00:40:20,275 --> 00:40:23,180 Merhaba, az önce sizi aradım. Ben Cristina'nın arkadaşıyım. 589 00:40:23,908 --> 00:40:25,288 Onunla konuşabilir miyim? 590 00:40:25,443 --> 00:40:27,113 Evet ama ne olduğunu biliyor musun? 591 00:40:27,753 --> 00:40:30,163 Annesi kimsenin onu rahatsız etmesini istemiyor. 592 00:40:30,334 --> 00:40:31,419 Yalnız kalmak istiyor. 593 00:40:31,579 --> 00:40:35,024 Elbette yalnız kalmak istiyor. Sana ne olduğunu anlatmadılar mı? 594 00:40:37,573 --> 00:40:41,168 Erkek arkadaşını fahişeyle yakaladığı için düğünü iptal etti. 595 00:40:41,630 --> 00:40:42,715 Ve o yok edildi. 596 00:40:43,178 --> 00:40:44,163 O zavallı kadın. 597 00:40:44,681 --> 00:40:46,646 Aurasının yanlış olduğunu biliyordum. 598 00:40:47,748 --> 00:40:50,413 Çok hassassın. Cris duygularını gizler. 599 00:40:51,361 --> 00:40:54,111 Ne olduğunu bilmiyorsanız veya farkına varamıyorsanız, 600 00:40:53,904 --> 00:40:55,184 ama çok üzgün. 601 00:40:55,354 --> 00:40:58,204 Bunu fark ettim. Ona baktım ve hemen şunu düşündüm: 602 00:40:59,399 --> 00:41:01,364 "Bu kızın başına kötü bir şey geliyor." 603 00:41:02,208 --> 00:41:04,913 Böyle bir gücü görmek beni ürpertiyor. 604 00:41:04,921 --> 00:41:06,396 Seni hiç kıskanmıyorum. 605 00:41:06,487 --> 00:41:09,887 Kötü bir aura hissettiğimde bazı yerlere girmiyorum. 606 00:41:10,408 --> 00:41:13,403 Annem aptallık etmememi söylüyor ama içeri girmiyorum. 607 00:41:13,946 --> 00:41:15,516 Böyle bir teyzem var. 608 00:41:15,890 --> 00:41:18,800 Buna eski ruh diyorlar. Sen eski bir ruhsun. 609 00:41:19,755 --> 00:41:22,415 Eminim birçok hayatınız olmuştur. 610 00:41:22,480 --> 00:41:23,905 Sanırım öyle, biliyor musun? 611 00:41:24,300 --> 00:41:27,060 Hızlıca görebilir miyim? O benim en iyi arkadaşım. 612 00:41:27,810 --> 00:41:31,065 Bu durumdaki yalnızlık depresyona neden olabilir. 613 00:41:32,013 --> 00:41:34,328 Eğer arkadaşlarsa herhangi bir sorun görmüyorum. 614 00:41:35,722 --> 00:41:38,482 Ama lazer tedavisinden yeni çıktı. 615 00:41:38,889 --> 00:41:41,944 Maske takıyor, hareket edemiyor ve iyi konuşamıyor. 616 00:41:43,457 --> 00:41:44,547 Anlaşıldı. Teşekkür ederim. 617 00:41:58,492 --> 00:42:00,117 Osvaldo için ilk ödemeniz. 618 00:42:03,148 --> 00:42:04,133 Ne düşündün? 619 00:42:05,399 --> 00:42:08,259 İyi biri ama biraz tuhaf. 620 00:42:10,050 --> 00:42:12,375 Bitirdiğinde hâlâ "Geronimo" diye bağırıyor mu? 621 00:42:13,250 --> 00:42:14,970 Karin yüzünden ağladı. 622 00:42:17,061 --> 00:42:17,506 Ağlamak? 623 00:42:18,888 --> 00:42:21,198 Ondan hoşlandığını ve onu özlediğini söylüyor. 624 00:42:24,559 --> 00:42:26,139 Vay, vay, ne kadar romantik! 625 00:42:28,747 --> 00:42:29,637 Ne kadar dokunaklı. 626 00:42:30,702 --> 00:42:32,522 Livia, gözlerimde ne var? 627 00:42:35,654 --> 00:42:36,394 Bir gözyaşı 628 00:42:41,818 --> 00:42:43,298 Ariel, bana bir şey söyle. 629 00:42:45,783 --> 00:42:48,243 Karin'in bu kadar özel olan nesi var? 630 00:42:48,949 --> 00:42:50,274 Çok mu güzel yoksa ne? 631 00:42:51,937 --> 00:42:54,152 Karin en iyi kızlarımdan biriydi. 632 00:42:56,519 --> 00:42:58,194 Ama yaşlanıyor. 633 00:43:00,328 --> 00:43:00,818 Ve çılgın. 634 00:43:25,272 --> 00:43:27,977 - Burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmaya geldim. 635 00:43:28,212 --> 00:43:30,327 Defol buradan, yoksa güvenliği çağıracağım. 636 00:43:30,892 --> 00:43:33,412 Konuşmaya devam edersen tedaviyi kaybedeceksin. 637 00:43:34,620 --> 00:43:36,945 Beni dinlemelisin çünkü sana yardım etmek istiyorum. 638 00:43:37,598 --> 00:43:39,913 Hemen buradan çık. Şu anda. 639 00:43:41,952 --> 00:43:44,902 Bir fahişenin hayatıma girmesine izin vermeyeceğim. 640 00:43:46,047 --> 00:43:48,262 Bir tanesi yüzünden düğününü iptal ettin. 641 00:43:48,764 --> 00:43:51,079 Bir şey yüzünden hayallerinden vazgeçtin. 642 00:43:51,081 --> 00:43:53,636 sevdiğin adamla geleceğin için. 643 00:43:53,970 --> 00:43:56,825 Ve bu bir fahişe yüzünden değildi, bir şakaydı. 644 00:43:56,751 --> 00:43:59,411 Bütün erkekler evlenmeden önce bunu yapar. 645 00:43:59,423 --> 00:44:02,573 Bunu eğlence için yapıyorlar ama seks için değil. 646 00:44:05,074 --> 00:44:08,374 Çocuklar komşunun kapısını çalıp kaçıyorlar. 647 00:44:09,794 --> 00:44:12,599 Büyüyorlar, içip bir şeyler yapıyorlar, hepsi bu. 648 00:44:13,021 --> 00:44:13,956 Bu kadar yeter. Çekip gitmek. 649 00:44:16,077 --> 00:44:17,997 Hinduizmin ne dediğini biliyor musun? 650 00:44:23,086 --> 00:44:24,711 Hinduizmin canı cehenneme. 651 00:44:25,880 --> 00:44:28,685 Eğer affedersen insanlar senin zayıf olduğunu söyleyecektir. 652 00:44:30,665 --> 00:44:33,225 Ama affeden kişi daha güçlüdür. 653 00:44:37,417 --> 00:44:39,677 Şimdi gitmezsen güvenliği arayacağım. 654 00:44:48,308 --> 00:44:51,848 Karin'in gelini damadı affetmeye nasıl ikna ettiğini bilmiyorum. 655 00:44:53,070 --> 00:44:54,750 Ama fırsatı değerlendirdi 656 00:44:55,212 --> 00:44:57,772 tüm varlıkların mülkiyetini talep etmek. 657 00:45:01,115 --> 00:45:03,435 Guido kartları tekrar dağıttı. 658 00:45:03,710 --> 00:45:07,105 sanki bir skandal tehdidinden korkmamış gibi. 659 00:45:12,259 --> 00:45:14,524 Karin'in gözleri yeniden parlıyordu. 660 00:45:17,029 --> 00:45:18,169 - Merhaba. - Hoş geldin. 661 00:45:18,298 --> 00:45:20,263 Karin ve Luna için randevu ayarladım. 662 00:45:22,812 --> 00:45:25,767 Ve bu sadece başlangıç. Çok ileri gideceğiz. 663 00:45:26,176 --> 00:45:28,896 Hiçbir fahişenin hayal etmediği yere gideceğiz. 664 00:45:30,939 --> 00:45:31,484 Doğru. 665 00:45:33,272 --> 00:45:34,552 Karin, bu bir şakaydı. 666 00:45:35,363 --> 00:45:37,333 Mavi Okyanus'u duydun mu? 667 00:45:37,438 --> 00:45:38,668 Karayip Denizi gibi mi? 668 00:45:40,006 --> 00:45:41,681 Bu bir pazarlama konsepti. 669 00:45:42,414 --> 00:45:45,069 Kimsenin yapmadığı bir şeyi yapan bir firma, 670 00:45:45,570 --> 00:45:47,295 ve yeni bir pazar fethedin. 671 00:45:47,559 --> 00:45:49,084 Cirque du Soleil bunu başardı. 672 00:45:49,133 --> 00:45:52,438 Başka hiçbir sirkin işgal etmediği bir alanı işgal ettiler. 673 00:45:52,511 --> 00:45:55,466 Diğer sirklerin hayal bile edemeyeceği yerlere gittiler. 674 00:45:56,253 --> 00:45:57,043 Mavi okyanus mu? 675 00:45:58,581 --> 00:46:01,586 Sizce de şirketimiz için iyi bir isim değil mi? 676 00:46:02,374 --> 00:46:03,109 Ben buna zaten inanıyorum. 677 00:46:03,623 --> 00:46:06,228 Ofis girişinde hoş görünecek. 678 00:46:06,491 --> 00:46:09,451 Ofis kiralamak istediğinizden emin misiniz? 679 00:46:09,932 --> 00:46:12,102 Kiralamak istemiyorum. Zaten kiraladım. 680 00:46:13,187 --> 00:46:13,827 Gerçekten mi? 681 00:46:15,486 --> 00:46:16,961 - Sen delisin. - Zaten biliyorum. 682 00:46:19,396 --> 00:46:21,271 - Nereye? - Asla tahmin edemezsin. 683 00:46:22,611 --> 00:46:24,386 Tahmin etmek istemiyorum. Şimdi söyle bana. 684 00:46:24,752 --> 00:46:27,707 Sana adresi vereceğim. Yarın oraya git, tamam mı? 685 00:46:27,994 --> 00:46:28,239 Evet. 686 00:46:32,893 --> 00:46:33,683 Güzel takım elbise. 687 00:46:33,901 --> 00:46:36,166 Hoşuna gitti mi? Bir gün onu sana geri vereceğim. 688 00:46:36,563 --> 00:46:37,153 Çok güzel. 689 00:46:38,098 --> 00:46:39,133 - İçeride miyiz? - Evet. 690 00:46:41,382 --> 00:46:42,522 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 691 00:46:54,683 --> 00:46:57,243 Ertesi gün ofisi görmeye gittim. 692 00:46:57,466 --> 00:46:59,236 ve kaybolduğumu düşündüm. 693 00:47:03,425 --> 00:47:05,190 - Ne düşünüyorsun? - Burada mı? 694 00:47:05,285 --> 00:47:07,400 Beşinci katta. Ne düşünüyorsun? 695 00:47:08,269 --> 00:47:10,039 Bilmiyorum çok riskli değil mi? 696 00:47:10,042 --> 00:47:11,222 Tabii ki hayır Luna. 697 00:47:12,717 --> 00:47:15,667 Kopya çekme konusunda sınıfının en iyisi hangisi? 698 00:47:17,028 --> 00:47:20,673 - Kimsenin seni görmediği arka tarafta. - Kimsenin şüphelenmediği bir yerde. 699 00:47:22,858 --> 00:47:23,498 Tanrım! 700 00:47:38,181 --> 00:47:39,611 Ama geldiğimiz noktaya bakın. 701 00:47:44,891 --> 00:47:48,816 Orada, ülkenin geri kalanının bir ayda kazandığından daha fazla parayı bir günde kazanıyorlar. 702 00:47:57,776 --> 00:47:58,121 Merhaba. 703 00:47:59,554 --> 00:48:01,774 Bekarlığa veda partisi için arıyorum. 704 00:48:01,887 --> 00:48:05,032 Düğündeki en iyi adam benim. Guido bana kartını verdi. 705 00:48:04,882 --> 00:48:07,057 Elbette, elbette. Bunu ne zaman yapmak istiyorsun? 706 00:48:08,108 --> 00:48:09,883 Bu Çarşamba çok mu erken? 707 00:48:14,156 --> 00:48:16,616 Hiç de değil, bir taksi kadar özgürüm. 708 00:48:19,097 --> 00:48:21,017 Taksi kadar bedava mı dediniz? 709 00:48:22,035 --> 00:48:22,380 O? 710 00:48:23,624 --> 00:48:24,069 Joan'ı mı? 711 00:50:42,815 --> 00:50:44,695 Pazarlama? Fuhuşta mı? 712 00:50:45,304 --> 00:50:46,334 Evet. Neden? 713 00:50:47,613 --> 00:50:49,093 Odak grup çalışması yaptınız mı? 714 00:50:51,123 --> 00:50:53,988 Fuhuş konusunda bir odak grubu mu yapmak istiyorsunuz? 715 00:50:55,422 --> 00:50:57,187 Bu şimdiye kadar duyduğum en cüretkar şey. 716 00:50:58,021 --> 00:50:59,896 Oscar'a çok para harcadı. 717 00:51:00,698 --> 00:51:04,098 Sahte bir milyonerken sonunda gerçekten fakir olacaktı. 718 00:51:04,381 --> 00:51:07,341 Odak grubu mu, Karin? Diş macunu satmıyoruz. 719 00:51:07,364 --> 00:51:10,519 Bir seks profesyonelinin hizmetlerinden kimler yararlandı? 720 00:51:10,975 --> 00:51:14,420 Bakın, seks için para ödemek bende pek işe yaramıyor. 721 00:51:15,444 --> 00:51:18,054 Evde kalıp mastürbasyon yapmak daha onurlu 722 00:51:17,974 --> 00:51:19,649 bir fahişeyi çağırmaktan daha iyidir. 723 00:51:19,577 --> 00:51:22,532 Gazeteyi okuyacağım, daha az yalan var. 724 00:51:22,817 --> 00:51:23,312 Teşekkür ederim. 725 00:51:23,814 --> 00:51:24,804 Seni davet edebilir miyim? 726 00:51:26,512 --> 00:51:27,937 Şirketiniz ciddi değil.